Política de privacidad

Responsable du traitement

Geneviève Dumestre Courtiade, 3, Chemin de Roudères, 65400 Gaillagos, France — contact@gite-ethsouet.com.

Données collectées

Nous collectons uniquement les données que vous nous transmettez volontairement :

• Formulaire de contact : nom, prénom, téléphone, e-mail et contenu de votre message ;
• Contact direct (téléphone, e-mail, WhatsApp) : les informations que vous choisissez de partager.

Aucune donnée n'est collectée à des fins publicitaires et aucun outil de mesure d'audience n'est utilisé.

Finalité et base légale

Ces données servent uniquement à répondre à vos demandes d'information et de réservation, et à gérer votre séjour. Ce traitement repose sur l'exécution de mesures précontractuelles ou du contrat de location (article 6.1.b du RGPD).

Destinataires

Vos données sont destinées à la seule propriétaire du gîte. Elles ne sont ni vendues, ni louées, ni cédées. Les messages du formulaire transitent par le service Formspree (Formspree, Inc., États-Unis), qui les transmet par e-mail ; le site est hébergé par OVH SAS (France).

Durée de conservation

Les demandes sans suite sont conservées au maximum 3 ans après le dernier échange. Les données liées à une réservation sont conservées le temps du séjour, puis le temps imposé par les obligations légales et comptables.

Cookies et stockage local

Le site n'utilise aucun cookie publicitaire ni de mesure d'audience. Il enregistre seulement, dans votre navigateur, la langue que vous avez choisie (stockage local) ; ce réglage est strictement nécessaire au service demandé et ne requiert pas de consentement.

La carte Google Maps (page Contact) et le calendrier Google Agenda (page Tarifs) sont fournis par Google, qui peut alors recevoir votre adresse IP et déposer ses propres cookies, selon sa politique de confidentialité. Ils ne s'affichent qu'avec votre accord, donné via le bandeau cookies. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment grâce au lien Cookies en bas de chaque page ; il est conservé 6 mois. Les polices de caractères sont hébergées sur notre propre serveur.

Sur la page Tarifs, votre navigateur interroge aussi le service public data.education.gouv.fr (ministère de l'Éducation nationale) afin d'afficher les dates à jour des vacances scolaires. Comme tout site web, ce service reçoit l'adresse IP de votre connexion, mais il ne dépose aucun cookie et le site ne lui transmet aucune donnée personnelle.

Vos droits

Conformément au RGPD et à la loi « Informatique et Libertés », vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité de vos données. Pour les exercer, écrivez à contact@gite-ethsouet.com. Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).

Data controller

Geneviève Dumestre Courtiade, 3, Chemin de Roudères, 65400 Gaillagos, France — contact@gite-ethsouet.com.

Data we collect

We only collect the data you choose to send us:

• Contact form: last name, first name, phone, email and the content of your message;
• Direct contact (phone, email, WhatsApp): the information you decide to share.

No data is collected for advertising purposes and no audience-measurement tool is used.

Purpose and legal basis

This data is used solely to answer your information and booking requests and to manage your stay. Processing is based on pre-contractual steps or the rental contract (Article 6(1)(b) GDPR).

Recipients

Your data is intended solely for the owner of the gîte. It is never sold, rented or transferred. Form messages pass through the Formspree service (Formspree, Inc., USA), which forwards them by email; the website is hosted by OVH SAS (France).

Retention period

Requests that do not lead to a booking are kept for no more than 3 years after the last exchange. Booking data is kept for the duration of the stay, then for the period required by legal and accounting obligations.

Cookies and local storage

This website uses no advertising or audience-measurement cookies. It only stores your chosen language in your browser (local storage); this setting is strictly necessary for the service you requested and requires no consent.

The Google Maps map (Contact page) and the Google Calendar (Rates page) are provided by Google, which may then receive your IP address and set its own cookies, in accordance with its privacy policy. They are only displayed with your consent, given via the cookie banner. You can change your choice at any time using the Cookies link at the bottom of every page; it is kept for 6 months. Fonts are hosted on our own server.

On the Rates page, your browser also queries the public service data.education.gouv.fr (French Ministry of Education) to display up-to-date school holiday dates. Like any website, this service receives your connection's IP address, but it sets no cookies and the site sends it no personal data.

Your rights

Under the GDPR you have the right to access, rectify, erase, restrict, object to and port your data. To exercise these rights, write to contact@gite-ethsouet.com. If you believe your rights are not respected, you may lodge a complaint with the French data protection authority, the CNIL (www.cnil.fr).

Responsable del tratamiento

Geneviève Dumestre Courtiade, 3, Chemin de Roudères, 65400 Gaillagos, France — contact@gite-ethsouet.com.

Datos recogidos

Solo recogemos los datos que usted nos envía voluntariamente:

• Formulario de contacto: apellido, nombre, teléfono, correo electrónico y contenido de su mensaje;
• Contacto directo (teléfono, correo, WhatsApp): la información que decida compartir.

No se recogen datos con fines publicitarios ni se utiliza ninguna herramienta de medición de audiencia.

Finalidad y base jurídica

Estos datos se utilizan únicamente para responder a sus solicitudes de información y reserva y para gestionar su estancia. El tratamiento se basa en la aplicación de medidas precontractuales o en el contrato de alquiler (artículo 6.1.b del RGPD).

Destinatarios

Sus datos están destinados únicamente a la propietaria del gîte. No se venden, alquilan ni ceden. Los mensajes del formulario pasan por el servicio Formspree (Formspree, Inc., Estados Unidos), que los reenvía por correo electrónico; el sitio está alojado por OVH SAS (Francia).

Plazo de conservación

Las solicitudes que no dan lugar a reserva se conservan como máximo 3 años desde el último contacto. Los datos de una reserva se conservan durante la estancia y después durante el plazo exigido por las obligaciones legales y contables.

Cookies y almacenamiento local

El sitio no utiliza cookies publicitarias ni de medición de audiencia. Solo guarda en su navegador el idioma elegido (almacenamiento local); este ajuste es estrictamente necesario para el servicio solicitado y no requiere consentimiento.

El mapa de Google Maps (página Contacto) y el calendario de Google (página Tarifas) son proporcionados por Google, que puede recibir su dirección IP e instalar sus propias cookies, según su política de privacidad. Solo se muestran con su consentimiento, otorgado mediante el banner de cookies. Puede cambiar su elección en cualquier momento con el enlace Cookies al pie de cada página; se conserva 6 meses. Las tipografías están alojadas en nuestro propio servidor.

En la página de Tarifas, su navegador también consulta el servicio público data.education.gouv.fr (Ministerio de Educación francés) para mostrar las fechas actualizadas de las vacaciones escolares. Como cualquier sitio web, este servicio recibe la dirección IP de su conexión, pero no instala ninguna cookie y el sitio no le transmite ningún dato personal.

Sus derechos

De acuerdo con el RGPD, usted tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad de sus datos. Para ejercerlos, escriba a contact@gite-ethsouet.com. Si considera que sus derechos no se respetan, puede presentar una reclamación ante la autoridad francesa de protección de datos, la CNIL (www.cnil.fr).

Verantwortliche Stelle

Geneviève Dumestre Courtiade, 3, Chemin de Roudères, 65400 Gaillagos, France — contact@gite-ethsouet.com.

Erhobene Daten

Wir erheben nur die Daten, die Sie uns freiwillig übermitteln:

• Kontaktformular: Name, Vorname, Telefon, E-Mail und Inhalt Ihrer Nachricht;
• Direkter Kontakt (Telefon, E-Mail, WhatsApp): die Informationen, die Sie uns mitteilen möchten.

Es werden keine Daten zu Werbezwecken erhoben und keine Analyse-Tools eingesetzt.

Zweck und Rechtsgrundlage

Diese Daten dienen ausschließlich der Beantwortung Ihrer Informations- und Buchungsanfragen sowie der Abwicklung Ihres Aufenthalts. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. des Mietvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Empfänger

Ihre Daten sind ausschließlich für die Eigentümerin des Gîte bestimmt. Sie werden weder verkauft noch vermietet oder weitergegeben. Nachrichten aus dem Formular werden über den Dienst Formspree (Formspree, Inc., USA) per E-Mail weitergeleitet; die Website wird von OVH SAS (Frankreich) gehostet.

Speicherdauer

Anfragen ohne Buchung werden höchstens 3 Jahre nach dem letzten Kontakt gespeichert. Buchungsdaten werden für die Dauer des Aufenthalts und danach für die gesetzlich und steuerrechtlich vorgeschriebene Frist aufbewahrt.

Cookies und lokaler Speicher

Diese Website verwendet keine Werbe- oder Analyse-Cookies. Sie speichert lediglich die von Ihnen gewählte Sprache in Ihrem Browser (lokaler Speicher); diese Einstellung ist für den gewünschten Dienst unbedingt erforderlich und bedarf keiner Einwilligung.

Die Google-Maps-Karte (Kontaktseite) und der Google-Kalender (Preisseite) werden von Google bereitgestellt, das dabei Ihre IP-Adresse erhalten und eigene Cookies setzen kann, gemäß seiner Datenschutzerklärung. Sie werden nur mit Ihrer Einwilligung angezeigt, die Sie über das Cookie-Banner erteilen. Sie können Ihre Wahl jederzeit über den Link Cookies unten auf jeder Seite ändern; sie wird 6 Monate gespeichert. Die Schriftarten werden auf unserem eigenen Server gehostet.

Auf der Seite „Preise“ ruft Ihr Browser außerdem den öffentlichen Dienst data.education.gouv.fr (französisches Bildungsministerium) ab, um die aktuellen Schulferientermine anzuzeigen. Wie jede Website erhält dieser Dienst die IP-Adresse Ihrer Verbindung, setzt jedoch keine Cookies, und die Website übermittelt ihm keine personenbezogenen Daten.

Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit. Wenden Sie sich dazu an contact@gite-ethsouet.com. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte verletzt werden, können Sie Beschwerde bei der französischen Datenschutzbehörde CNIL (www.cnil.fr) einlegen.